I’m not convinced that landlords’ collusion to fix the cost of rent is the “careful calculation” that you’re describing. From my perspective, it’s quite the easy choice for them to extract more money instead of less money.

I only potentially benefit from an overall market reduction in rent (which rarely occurs) if I move to a new apartment because they refuse to negotiate a lease renewal at a lower rate.