• sp3ctr4l@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    2 days ago

    … Is there any kind of way to translate the uh, intent, of the phrase ‘brother from another mother’ into Japanese, without it being extremely literal, lol?

    I doubt that the sing-songiness of the phrase can be kept in translation… but maybe that is possible?